Saat çeviri nasıl yapılır?

Saatlerin doğru bir şekilde İngilizceye çevrilmesi, dil öğreniminde önemli bir beceridir. Bu süreçte, tam saatler, yarım saatler, çeyrek saatler ve AM-PM sisteminin kullanımı gibi farklı ifadeleri bilmek gerekiyor. Her bir saat diliminin kendine has bir ifadesi vardır ve bu ifadeleri doğru kullanmak, zaman yönetimi ve iletişim açısından büyük önem taşır. Bu yazıda, saatlerin İngilizceye çevrilmesi konusunda dikkat edilmesi gereken temel noktalara değineceğiz.

İngilizce saat çevirisi yapmak için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir:

Tam saatler: İngilizce'de tam saatler "It is ... o'clock" kalıbıyla ifade edilir . Örneğin:

Yarım saatler: Yarım saatleri belirtmek için "It’s half past ..." formu kullanılır . Ancak bu durumda tam saat ana kalıptan sonra gelir . Örneğin:

Yarıma kadar olan saatler: Bu saatler için "It is ... past ..." kalıbı kullanılır . Burada saatin sona gelmesi zorunludur . Örneğin:

Çeyrek saatler: Çeyrek saatleri ifade etmek için "It is quarter past ..." formu kullanılır . Örneğin:

AM ve PM kullanımı: Günün farklı saatlerini ayırt etmek için "a.m." (sabah) ve "p.m." (öğleden sonra) kısaltmaları kullanılır . Örneğin:

• 05:00 = It’s five o'clock .
• 11:00 = It’s eleven o'clock .

• 05.30 = It’s half past five .

• 05:10 = It’s ten past five .

• 05:15 = It’s quarter past five .

• 09:00 a.m. = Saat dokuzda .
• 11:30 p.m. = Saat on bir buçukta .

1. Tam saatler: İngilizce'de tam saatler "It is ... o'clock" kalıbıyla ifade edilir . Örneğin:
   • 05:00 = It’s five o'clock .
   • 11:00 = It’s eleven o'clock .
2. 05:00 = It’s five o'clock .
3. 11:00 = It’s eleven o'clock .
4. Yarım saatler: Yarım saatleri belirtmek için "It’s half past ..." formu kullanılır . Ancak bu durumda tam saat ana kalıptan sonra gelir . Örneğin:
   • 05.30 = It’s half past five .
5. 05.30 = It’s half past five .
6. Yarıma kadar olan saatler: Bu saatler için "It is ... past ..." kalıbı kullanılır . Burada saatin sona gelmesi zorunludur . Örneğin:
   • 05:10 = It’s ten past five .
7. 05:10 = It’s ten past five .
8. Çeyrek saatler: Çeyrek saatleri ifade etmek için "It is quarter past ..." formu kullanılır . Örneğin:
   • 05:15 = It’s quarter past five .
9. 05:15 = It’s quarter past five .
10. AM ve PM kullanımı: Günün farklı saatlerini ayırt etmek için "a.m." (sabah) ve "p.m." (öğleden sonra) kısaltmaları kullanılır . Örneğin:
    • 09:00 a.m. = Saat dokuzda .
    • 11:30 p.m. = Saat on bir buçukta .
11. 09:00 a.m. = Saat dokuzda .
12. 11:30 p.m. = Saat on bir buçukta .